篮球场上的意外总是来得猝不及防。雷霆队的希望之星切特-霍姆格伦最近聊起队友索伯的伤势时，话语里透着过来人的温度。"我当时拍着他说，把身体放心交给队医——但你自己得把康复训练当季后赛来打。"这位经历过足部韧带修复的年轻人比划着，"医疗组会画条安全线，而你要做的，就是在这条线边缘反复试探。"
九月初那场训练赛的代价实在沉重。索伯抱着右膝倒地的画面还历历在目，诊断书上的"前十字韧带撕裂"六个字，直接给这位新秀的赛季画上了休止符。不过切特显然更关心另一件事："现在他每天在康复中心待的时间，比我们练球还长。"